By now, you should have your Raspberry Pi computer completely set up, with a DAQ HAT. To continue, you will need:

Optionally:
some apparatus that can introduce humidity (e.g. a half-full gallon of water),
and an apparatus that can introduce heat (e.g. a heat gun, or even your hand).
Connect the DC Power Jack to power
Connect the red wire to the positive connection
connect the black wire to the negative connection
Optional: If you would like to test the probe prior to connecting it, follow this step. You will need the optional materials. If you do not want to test the probe, skip to step 3.
Temperature
Using the multimeter, connect the clamps to the exposed ends of the yellow and white wires.
Change the setting till you see a readable number.
Using your heating apparatus, gently heat the probe and observe the signal increase
Humidity
Connect the multimeter's clamps to the exposed ends of the blue and white wires.
Change the setting till you see a readable number.
Using your humidity apparatus, carefully introduce the sensor to a humid environment and observe the signal increase.
Wire the probe into the DAQ HAT
Connect the yellow wire to CH4
Connect the blue wire to CH5
Connect the white wire to GND, next to CH5
If you have properly set up the ADPAA and DAQ HAT, you can now run the python program that coincides with your instrument and observe the data.